Click on 'Update Default Payment Details' to be redirected to the Payment Details screen. Click 'Edit' to make the fields editable, including Card Number, Expiration, and CVC. After updating, click 'Update' to save changes. A success message 'Changes saved' will confirm the update, and the new details will be reflected on the Plan and Subscription screen.